Troppi piloti sulle linee internazionali hanno uno scarso livello di conoscenza della lingua inglese e questo potrebbe causare gravi incidenti. L’allarme รจ stato lanciato dalla britannica Civil Aviation Authority, secondo cui nel Regno Unito in soli 18 mesi per ben 267 volte ci sono state incomprensioni fra gli equipaggi e le torri di controllo col rischio di disastri aerei.
In alcuni Paesi i test di conoscenza della lingua dell’aviazione sono ridotti al minimo e gli esperti britannici hanno criticato anche Francia e Spagna in cui sarebbe obbligatorio rivolgersi in inglese ai piloti internazionali ma questo spesso non accade. Fra gli incidenti sfiorati, uno in uno scalo delle Midlands, quando un pilota non ha capito le indicazioni degli uomini radar e ha iniziato a percorrere una pista senza autorizzazione.