Ferrovie tedesche dicono addio ai termini in inglese

notizia pubblicata 17 Febbraio 2010 alle ore 10:50 nella categoria Cronaca

Le Ferrovie tedesche dicono addio alla lingua inglese, finora usata per termini entrati ormai nel patrimonio lessicale dell'azienda, come "hotline" o "service point". Nonostante gli sforzi di "internazionalizzazione", sembra che una parte del pubblico non gradisca queste intrusioni linguistiche. L'azienda dunque abbandonerà il termine "flyer" per descrivere i depliant e "hotline" per indicare il numero telefonico del servizio clienti. Alcuni termini, però, come "Call a Bike", rimarranno, anche se verranno accompagnati dalla spiegazione in tedesco, che in questo caso indicherà che si tratta del servizio di noleggio biciclette offerto dalla Deutsche Bahn.