Ferrovie tedesche dicono addio ai termini in inglese

Pare che una parte della clientela non gradisca queste intrusioni linguistiche

Le Ferrovie tedesche dicono addio alla lingua inglese, finora usata per termini entrati ormai nel patrimonio lessicale dell'azienda, come "hotline" o "service point". Nonostante gli sforzi di "internazionalizzazione", sembra che una parte del pubblico non gradisca queste intrusioni linguistiche. L'azienda dunque abbandonerà il termine "flyer" per descrivere i depliant e "hotline" per indicare il numero telefonico del servizio clienti. Alcuni termini, però, come "Call a Bike", rimarranno, anche se verranno accompagnati dalla spiegazione in tedesco, che in questo caso indicherà che si tratta del servizio di noleggio biciclette offerto dalla Deutsche Bahn.  

 

editore:

This website uses cookies.