Le hostess della Virgin Trains protestano. Non vogliono lavorare a bordo dei treni britannici con le nuove divise rosse e nere che, dicono, sono trasparenti e troppo succinte. La camicetta rossa è il problema più grande. Secondo le dipendenti della Virgin, basta mettersi in controluce ed ecco che chiunque può sbirciare oltre il fine tessuto di cotone. Alcune si sono rivolte al sindacato del settore trasporti per protestare. I dirigenti della Virgin hanno cercato di trovare una soluzione: hanno offerto un buono da 20 sterline alle hostess per acquistare indumenti intimi in grado di difenderle dagli occhi indiscreti.