Dopo l'annuncio della Regione dell'acquisto delle quote Airgest di proprietà della provincia e la notizia della ricapitalizzazione, anche i privati non stanno a guardare e provano ad aumentare l'offerta qualitativa del settore turistico grazie ad innovazione ed investimenti. E' il caso del portale turistico AeroportoTrapani.com che, dopo essere stato tradotto in polacco all'inizio dell'estate, da oggi è disponibile anche in lingua russa. Dunque ora sono sette le lingue disponibili sul portale, oltre alla versione per ipovedenti e quella per dispositivi mobili.
"La traduzione in cirillico punta ad intercettare l'interesse dei potenziali turisti russi, nell'ottica di stabilire un primo contatto fra la provincia di Trapani e le sue bellezze, ed il viaggiatore russo – commenta Luca Sciacchitano, titolare della First Web – i turisti russi infatti rappresentano una buona fetta del turismo europeo e mondiale ma proprio a causa delle differenze linguistiche, non tutti i siti di promozione turistica sono in grado di offrire contenuti in lingua russa per i navigatore degli stati dell'est. Fornire loro contenuti che possano leggere e comprendere con facilità può rappresentare la chiave di volta per far loro conoscere le bellezze del nostro territorio e magari invogliarli a venirci a trovare".