A Palazzo Abatellis di Palermo, uno dei beni culturali più importanti della città che ospita capolavori come "l'Annunziata" di Antonello da Messina, il depliant pieghevole informativo c’è ma è solo in giapponese. A sollevare la questione è stato il quotidiano La Repubblica dopo che domenica scorsa più di un turista ha chiesto la brochure in un’altra lingua, magari più intuitiva. Ma i custodi non hanno potuto far altro che allargare le braccia: le brochure in italiano e quelle in inglese, ma anche quelle in francese e spagnolo, sono finite.
"Si tratta solo di un inconveniente dovuto al fatto che le attuali brochure sono vecchie e che quindi sono in esaurimento – spiega al quotidiano la direttrice del museo Abatellis Giovanna Cassata – non abbiamo avuto i fondi per ristamparle perché ci stiamo dedicando a un nuovo investimento: fogli illustrativi delle opere, sala per sala, sia in inglese che in italiano. Una novità assoluta che sarà disponibile già da metà marzo". E fino ad allora? "Sono certa che qualche brochure in italiano sia ancora disponibile – dice la direttrice – vedremo come ovviare".