“Aiutare i vicini d’oltre Manica a interpretare i gesti e smorfie che i francesi compiono abitualmente”, insomma la loro mimica: questa l’idea alla base di un manuale con cui il comitato turistico dell’Ile de France, la regione parigina, ha lanciato una nuova campagna promozionale sul web per invogliare i turisti inglesi a recarsi nella capitale francese. “Fare il broncio”, “averne abbastanza di qualcosa”, “fare spallucce”: tutto è spiegato con tanto di foto e testi su un sito, creato apposta per l’occasione. Il sito rassicura i visitatori anglosassoni: “Non devi saper parlare francese per comprendere i parigini e mischiarti a loro”. E propone inoltre un concorso per vincere un week-end di lusso nella capitale e il gioco “Mandaci la tua migliore imitazione di un parigino”. Tuttavia, avverte di utilizzare con cura questo vademecum perché “alcune persone potrebbero trovarlo offensivo”.
