Entro marzo 2008 i controllori di volo che operano in specifiche aree dovranno dimostrare la loro conoscenza e capacità di interpretazione della lingua inglese, lingua ufficiale delle comunicazioni aeronautiche. Lo ha stabilito l’organizzazione europea per il controllo del traffico aereo Eurocontrol, che attua così una disposizione nata dopo l’elaborazione di un test specificamente realizzato per poter valutare la capacità di comunicare dei controllori di volo in lingua inglese. Del resto la capacità di comprendere e comunicare perfettamente con i piloti degli aerei in una lingua che spesso non è la propria, ed in particolare in situazioni di elevato stress, rappresenta un fattore essenziale per la sicurezza del volo. L’azienda norvegese Enovate SA, su specifici parametri di Eurocontrol, ha realizzato un apposito software che permette ai controllori di volo dei 38 Paesi aderenti all’organizzazione di effettuare il prescritto test via internet.