Buona parte dei testi del portale turistico ufficiale della Valtellina è stata tradotta in 13 lingue. “L’intento – commenta il presidente del Consorzio Turistico Provinciale di Sondrio, Maurizio Del Tenno – è quello di parlare con i nostri potenziali ospiti nella loro lingua. Per il momento non abbiamo l’ambizione di tradurre l’intero portale in 13 versioni, ma vogliamo almeno presentare una vetrina della Valtellina in termini familiari, soprattutto per quanto riguarda i temi maggiormente letti e le pagine più consultate”. La globalizzazione, anche nel turismo, impone oggi più che in passato la necessità di trovare nuovi mercati, per questo la strategia del Consorzio – condivisa con la Provincia – di “parlare al turista nella sua lingua” costituisce una leva fondamentale. Da oggi, quindi, il portale Valtellina parla in tedesco, francese, spagnolo, olandese, danese, svedese, ceco, polacco, russo, arabo, cinese e giapponese, oltre ad italiano e inglese, che rappresentano le colonne portanti per quanto riguarda i contenuti.
