A soccorso dei turisti inglesi arriva un nuovo manuale di conversazione, pensato per le esigenze del viaggiatore del 21esimo secolo, tradizionalmente in difficoltà quando si deve esprimere in una lingua diversa dalla propria. La novità dell’opuscolo sta nelle frasi inserite, come “Dove posso controllare l’email?” o “Avete un caricabatterie per il cellulare?” al posto delle più tradizionali “Dov’è l’ufficio postale più vicino?” e “Può indicarmi la strada per il museo?”. L’iniziativa nasce per aiutare i britannici ad abbracciare il turismo responsabile e migliorare la loro immagine all’estero. Spesso, infatti, gli inglesi in vacanza sono visti come sciovinisti senza alcun interesse per
la cultura e la lingua locali, con la tendenza a bere troppo e a diventare incontrollabili. Invece, secondo l’ideatore del nuovo frasario, “mostrare il desiderio di comunicare nella lingua locale può risultare uno dei molti modi per cercare di avere un impatto positivo nei Paesi che si visitano”. I nuovi frasari sono stati preparati per il francese, lo spagnolo, il portoghese e il tedesco e vengono distribuiti gratuitamente a chi compra un pacchetto vacanze o cambia denaro con la Co-op.
